Hi, I’m Nick Branfield and I am a Spanish-English, German-English freelance translator, interpreter and trainer. I live in Spain and work for clients based across Europe and further afield. Below are details of my expertise and experience. Whatever your translation, interpreting or training needs, get in touch and I will be happy to quote for your work.


  • Spanish-English and German-English translation and consecutive interpreting
  • Fifteen years experience – approximately 8 million words translated
  • Twenty-two years living and working in Spain
  • Wide experience in marketing and project management
  • Bilingual upbringing (English/German) plus studied and worked in Germany

Customer orientated

  • Guaranteed content quality and consistency
  • Meeting delivery deadlines a priority
  • Direct service: savings in time and money
  • Personal relationship (customer-specific terminology)
  • Full understanding of the project

Specialist subject areas

  • Construction
  • Occupational Health and Safety
  • Telecommunications
  • Electrical Power Generation
  • Work Procedures

See Portfolio for more details

Comments are closed.